NEJ – skovflåter er IKKE tæger. De blodsugende bæster, vi kender fra vores husdyr, vores børn og ikke mindst os selv er ikke tæger, men skovflåter, på trods af, hvad 90 % af danskerne kalder dem. Flåter hører til miderne, der igen hører til spindlerne, som desuden omfatter edderkopper, skorpioner og mejere m.fl. Spindlere er karakteriseret ved bl.a. at have 8 ben i modsætning til insekterne, der har 6 ben. For at forvirre billedet har skovflåtens larve dog 6 ben, men ligner i øvrigt den voksne. At en flåt hedder tick, tecke og teek på hhv. engelsk, tysk og hollandsk giver sandsynligvis forklaringen på misforståelsen.

Inden jeg fritager tægerne for alt ansvar, bør det dog nævnes, at de blodsugende sengekammerater, væggelus, er tæger - og de er rent faktisk på fremmarch i Danmark igen, efter mange års retræte. Mange tæger kan ydermere levere et mærkbart stik med deres sugesnabel. De store rovtæger og rygsvømmere kan endda levere ganske smertefulde stik, og et stik af en vandrøver skulle være værre end et hvepsestik. Selv bittesmå blomstertæger kan levere en ubehagelig hilsen.

At de berygtede skovflåter kaldes tæger beror på en misforståelse